Wizyta w Turdzie

W ramach trwającej od kilku lat współpracy pomiędzy Szydłowcem i Turdą, w partnerskim mieście w Rumunii gościła na zaproszenie burmistrza Turdy Cristiana Octaviana Matei oficjalna 4-osobowa delegacja szydłowieckich samorządowców. Delegacja brała udział w spotkaniach miast partnerskich Turdy – z Francji, Węgier, Serbii. Podczas spotkań poruszano tematy związane z infrastrukturą, inwestycjami, turystyką a także kulturą i tradycjami lokalnymi.

Wizyta uczniów w Turdzie

W ramach trwającej od kilku lat współpracy pomiędzy Szydłowcem i Turdą, w partnerskim mieście w Rumunii gościła na zaproszenie burmistrza Turdy Cristiana Octaviana Matei oficjalna 9-osobowa delegacja szydłowieckich uczniów. Wspólnie z uczniami z Turdy i młodzieżą zaproszoną z innych partnerskich miast, nasi uczniowie wzięli udział w uczczeniu Dnia Integracji Europejskiej.

Odwiedzili Szydłowiec

W dniach od 8 do 11 czerwca gościmy w Szydłowcu grupę mieszkańców naszego partnerskiego miasta Turda w Rumunii. To kolejny akcent kilkuletniej współpracy pomiędzy miastami. Tym razem zawitała do nas piłkarska drużyna chłopców, która weźmie udział w Międzynarodowym Turnieju Piłki Nożnej rozgrywanym na stadionie MKS Szydłowianka.

Burmistrz Szydłowca Artur Ludew odwiedził zaprzyjaźnione miasto partnerskie Beynes. Burmistrz przyleciał do Francji w godzinach popołudniowych 18 kwietnia, tego dnia spotkał się Burmistrzem Beynes Alainem Bricault.

Królewskie przyjęcie – tak wspominają szydłowieccy seniorzy z zespołu „Senioritas Malinki” sposób, w jaki gościli ich mieszkańcy francuskiego miasta Beynes, z którym dwa lata temu Szydłowiec nawiązał współpracę w ramach programu miast partnerskich. Śpiewający zespół wraz z przedstawicielami Urzędu gościli w Beynes od 28 czerwca do 4 lipca.

W dniach 1 – 5 maja w Szydłowcu gościła delegacja z zaprzyjaźnionego miasta bliźniaczego Beynes we Francji. Były to uczennice tamtejszego collègu, odpowiednika polskiego gimnazjum pod opieką p. Daniela Joniot'a. Francuzi mogli gościć w Szydłowcu dzięki współpracy partnerskiej pomiędzy dwoma miastami Beynes i Szydłowcem. Był to kolejny krok na trwającej zaledwie rok współpracy. W listopadzie ubiegłego roku młodzież z szydłowieckich gimnazjów odwiedziła swoich rówieśników we Francji.

Na Rynku Wielkim pojawiły się dwa nowe drogowskazy. Wskazują kierunek do francuskiego miasta Beynes i rumuńskiej Turdy, partnerskich miast Szydłowca.

To była niezapomniana przygoda, pełna miłych niespodzianek. Nowe miejsca, nowe przyjaźnie i wyjątkowo serdeczna gościna – tak szydłowiecka młodzież wspomina podróż do francuskiego Beynes – miasta, z którym Szydłowiec ma umowę partnerską, podpisaną w maju 2015 roku. Młodzież gościła w malowniczym podparyskim miasteczku na zaproszenie tamtejszych władz i komitetu współpracy partnerskiej. Wyjazd zorganizował i sfinansował Urząd Miejski w Szydłowcu.

Miasta partnerskieW dniu 2 i 3 maja, podczas obchodów XIII Szydłowieckich Zygmuntów, gościły w naszym mieście na zaproszenie burmistrza Szydłowca Artura Ludwa delegacje zaprzyjaźnionych miast – Beynes we Francji i Turdy w Rumunii. Podczas wizyty burmistrz rumuńskiej Turdy Tudor Stefanie i mer francuskiego Beynes Alain Bricault uroczyście podpisali na szydłowieckim zamku umowy z burmistrzem Szydłowca Arturem Ludwem, dotyczące partnerstwa naszych miast.